Sõna tal vez tõlge hispaania-itaalia

forse
Forse sarebbe opportuno indagare. Tal vez deberíamos investigarlo. L'obiettivo ha forse un 10% di troppo. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. Forse dovremmo autosanzionare noi stessi! ¡Tal vez deberíamos sancionarnos a nosotros mismos!
magari
E tutto questo, magari, con un bilancio in diminuzione. Todo esto, tal vez, con un presupuesto cada vez menor. Magari la prossima volta in finale ci andrà il Portogallo. La próxima vez, tal vez, Portugal llegue a disputar la final. O magari è proprio questo il modo di procedere dell’UE. Tal vez sea ese el modo en que la Unión Europea hace sus cosas.

chissàSignor Presidente, sarò breve, ma vorrei dire qualcosa a quanti forse stanno ascoltando questa discussione - chissà. Señor Presidente, seré breve, pero quisiera decirles algunas cosas a las personas que tal vez están escuchando el debate, nunca se sabe.
può essere che + 2=was "può essere che +" - assumed inflected form or vocalised spelling; please ve